Languages are our thing
If you need a flawless translation, leave it to us
Translations in over 20 languages
We translate and proofread your texts so that they come out absolutely perfect!
All around the world
Wherever you are. We are there for you.
In a globalized world, languages are part of our daily life. However, in order to achieve good communication and understanding, it's important to use the right words, but you must also be mindful of culture and context.
Learning a new language takes time and dedication, and that is something we may not always have. And while it is true that automatic translators have greatly improved over the years, they still cannot accurately reflect the naturalness, musicality and nuances of each language.
That's why we offer a professional and top-quality
translation service in over 20 languages, provided by native translators who
guarantee that your message will reach its target destination in a clear manner.
Languages are our thing
AliTrad is an alliance of qualified native translators. Some of us have been working together for over 10 years, so more than colleagues we are one big family!
Although we are based in Gran Canaria, we work with professionals and clients from all over the world.
Our world has no borders!
SPECIALIZATION
Our translators are well-versed in specific fields. Obviously, translating a historical narrative is not the same as working on a medical report, so we find the translator who best fits your project.
Quality
Quality, professionalism and confidentiality are three of our fundamental pillars. Your projects will be handled and reviewed by translators who boast years of experience.
END-TO-END SERVICE
Leave your project in our hands. Whether you need a translation into one or twenty languages, we will take care of finding the right translators, coordinating , invoicing and revision of the final result.
A professional and high-quality service
Our translators have collaborated with us for years. They are all freelance and have extensive professional experience.
See what some of our customers think...
testimonialsTRANSLATIONS
We work with translators who are specialised in specific sectors in over 20 languages .
Find out moreSWORN TRANSLATIONS
We work with official certified translators to provide legal validity to your documents.
Find out morePROOFREADING
Four eyes see better than two. If you want your texts to be perfect, you can count on us.
Find out moreTranslations
Need some reports translated? Maybe your website? Do you have a project you need in several languages? Go ahead and tell us!
Thanks to our team of collaborating translators, we can accurately translate different types of texts: general, advertising, technical, specialised, legal, medical... and other types of documents
We want your project to be in good hands, and to do so, we look for the translator who best fits the specific characteristics of your project or document. Leave it to us!
General
Technical
Legal
Advertising
Financial and economic
Commercial
Medical
Scientific
Tourism-related
Travel and hotel-related
Sworn translations
In Spain, a sworn translation (also called a public, legal, official or certified translation) is a translation that can only be carried out by a Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (MAEC).
Legal validity
Sworn translations have legal validity before any official organism or authority.
Signed and stamped
Sworn translations are issued on paper, as they must bear the statement certifying it is tru to the original, and the signature and stamp of the sworn translator.
When are they needed?
They are generally necessary if the document has to be submitted to an official body (public administration, court, solicitor, academic institution, etc.). However, this requirement may be conditioned by the body in question or the type of document. It is therefore advisable to find out the exact type of translation required in each case.
Proofreading
We know that writing can be a difficult task. Not all of us are lucky enough to be Shakespeare.
That's why we offer proofreading your texts for a reliable result which will make all the difference.
Need help? Contact us!
Our mission
Our goal is to ensure that you are satisfied with the translation, which is why we consider good communication with our clients to be of paramount importance.
We get personally involved in every project, so that you are completely satisfied with the result.
If it's important for you, it's also important for us.
Time shouldn't be an issue.
You're in need of an urgent translation? Tell us all about it and we will do our best to help you!
One translator for each project and
for each client
We pinpoint the translator who fits best your project and meets your needs.
Ask us!
Confidenciality
We respect your privacy so you don't have to worry about a thing. Your documents will be treated in the strictest of confidence. They are in good hands!
Customised deliveries
Smooth communication with our clients is paramount. We ensure a transparent and seamless customer experience. Need something special? Tell us all about it!
-
1
Contact us
Send us the documents you wish to have translated, indicating the languages and any other important information: urgency, deadline, etc.
-
2
Receive our estimate
As soon as we have analysed the work at stake, we send you a quote and a delivery date estimation.
-
3
Confirmation
With the quotation, you will receive the appropriate instructions to confirm the order and make the corresponding payment.
-
4
Delivery
You receive the translated documents in the way that best suits you and your project: email, courier service, or in person.
The way we work
Send us an email at traducciones@alitrad.es, and tell us anything you deem appropriate. It is important you attach the file you need translated (in a compatible format such as .doc, .pdf, .ppt, .xl, .jpg), in order for us to send you a more precise and personalised quotation.
We will give you an answer ASAP and with no obligation.
If you accept the conditions, here comes the most exciting part: we get to work!
Phones
(+34) 928 220660
(+34) 600 43 23 93
Opening hours
Monday to Thursday: 8 a.m. to 3 p.m.
Friday: 9 a.m. to 1 p.m.
On wekends we only deal with emergencies by phone.
Satisfied clients
Most of our clients have worked with us for years.
It's our biggest achievement.
-
"Working with AliTrad is reassuring, we know we will always receive quality translations on time. The service is fast, the people friendly and the result is always good. We'll continue working together."
Virgina Plaza
Social Media Manager at Mr Milú -
"We always rely on AliTrad for our translations. We trust them completely. They offer a swift quality service.."
Cristina Ramos
Commercial departmentedataconsulting
We can help you
If you have questions we can answer or a project we can help you with, please send us an email at traducciones@alitrad.es
If you prefer, you can call any of our our phone numbers:
(+34) 928 22 06 60 / 600 43 23 93
Opening hours:
Monday to Thursday: from 9 a.m. - 3 p.m.
Friday: from 8:30 a.m. to 1 p.m.
On weekends we only deal with emergencies by phone.