background

MEET THE TEAM

Your network of trusted translators

These are the founders of AliTrad. We are a group of freelance translators and interpreters who have decided to team up so as to provide our clients with the best possible service in a wide range of languages.

Image
Natalia Monzón
Clerk

Friendly, resolute, cheerful... Natalia, -or more often known as Nati- is the voice, face and soul of AliTrad. Committed and hard-working, she has been serving the public for over 20 years, which has enabled her to develop her super powers: her sense of contact, her empathy and her ability to connect with people.

What she likes best about her work is the satisfaction of being able to help others, to look for solutions until she finds the last piece of the puzzle in order to offer a top-quality service. The satisfaction of a job well done is what makes her wake up each day with the energy and strength to face new challenges.


Image
Nathalie Galand
Translator and Interpreter
British and French blood runs through her veins, but her heart is 100% Canarian. The friendly locals, the idyllic beaches and of course the fried cheese and papas arrugadas stole her heart so she decided, over 10 years ago, to make the absolute best of 3 cultures. 

Rigorous and painstaking, she likes to get down to the essence of her languages by studying the etymology of words, the origin of sayings and expressions, and she conveys this cultural interest in her work. For her, translating is an art. And that is how she treats each project: as a unique canvas that she colours using subtle nuances and to which she dedicates herself fully so as to paint a final painting worthy of being exhibited in a museum!  

Image
Marta González
Translator and Interpreter
Convinced of the power of words, and the importance of languages and communication, Marta is passionate about her double profession: translator and language teacher. She has more than 10 years’ experience in these fields and has worked in Spain, Ireland and the United States of America.

What she loves about her job is that she never gets bored as no two days are the same. Animal lover and sports and travel enthusiast, she is a whirlwind of motivation, joy and energy, always ready for the next challenge with great dedication and a big smile on her face.



Image
Silvia González
Translator and Interpreter
With her heart split between the north and the south, Silvia completes the picture of our team and is always there to lend a hand when needed. Organised, tenacious and multitalented, her great passions are travelling, her family and her love for animals. A perfectionist by nature, she strives every day to combine her passion for languages with her multidisciplinary work in different sectors. Wherever she has been, languages have always been vital for her. She has worked and traveled around the globe, and has left a piece of her heart in many places, but one thing is clear to her, she would not change the scent of her land Asturias, or the warmth of the Canary Islands, her second home, for anything in the world.

Silvia is our remote collaborator and she represents all the translators who, year after year, put their faith in us and are part of this big family. 
Image

TRANSLATORS AND LANGUAGES

AliTrad works with translators all over the world. For years, we have been part of a network of translators specialised in different fields and languages. On a daily basis, we work with translators who are specialised in: English, French, German, Portuguese, Italian, Arabic, Russian, etc. We also work with translators of Nordic languages -Danish, Swedish, Norwegian- and even Asian. Whatever the language you need your documents translated into, just ask! 

 We will get back to you ASAP and with no obligation.

Contact us »